La Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (TNM), como es denominada la traducción utilizada por los testigos de Jehová, vierte Tito 2:13 de la siguiente manera:
13 mientras aguardamos la feliz esperanza y la gloriosa manifestación del gran Dios y de[l] Salvador nuestro, Cristo Jesús.
Aparentemente el gran Dios y Cristo Jesús son dos seres diferentes.
Pero, ¿es esto en verdad lo que dice la Biblia?
La respuesta es: no.
La TNM en realidad tergiversa y cambia lo que la Escritura enseña. El Griego dice literalmente:
tou megalou Theou kai Soteros emon Christou Iesou
del gran Dios y Salvador nuestro Cristo Jesús
Es indiscutible que el Apóstol Pablo usó los títulos Dios y Salvador con relación a Jesucristo.
Tanto el contexto como la regla de gramática Griega Granville Sharp también prueban que Dios y Jesús son un solo ser.
La traducción de la Reina Valera, revisión de 1960 es mucho más veraz:
13 aguardando la esperanza bienaventurada y la manifestación gloriosa de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo.
El artículo completo aparecerá en la próxima edición de la revista Defensores de la fe.
•••
11 comentarios:
Me parece interesante esta aclaracion,ojala aqui en Venezuela hubieran pastores de la IPUV que se preocuparan en realidad por el crecimiento de la iglesia, la doctrina deberia ser fundamental en todas las congregaciones, si aqui se pudiera realizar los debates o foros de doctrina como por ejemplo lo que uds realizaron con el pastor soto. eso traeria a la iglesia un gran avivamiento y muchos nos preocupariamos por predicar la doctrina de la verdad tanto al trinitarismo y al dualismo, etc. Hoy en dia estoy preparando un taller de la doctrina y muchas otras falsedades de los testigos de jehova, desearia que uds me facilitaran a traves de internet mas material para darle y preparar a la iglesia.
Atentamente
Elvis Sanchez
elvisdavid83@hotmail.com
como explican marcos 13:32
lean por favor apocalipsis 1:1
si son uno solo por que solo el padre lo sabe?
en apocalipsis quien le entrega el mensaje a jesucristo.
Estimado amigo testigo de Jehová, como sabrás al visitar la página principal, tuve la oportunidad de debatir con un líder de tu organización. La táctica que utilizas en tu respuesta es denominada "ping-pong bíblico." En vez de lidiar con la evidencia presentada, simplemente lanzas otra pelotita a la mesa.
Esta vez, no voy a dejar que hagas esto. No puedes negar la verdad presente en Tito 2:13 apelando a otros versículos fuera de tal contexto. Jesús es el gran Dios y Salvador. Debes aceptar esta verdad. Una vez que lo hagas, podemos hablar de otros versículos. Mientras te niegues a lidiar con esa verdad, no hay razón de ir a otros versos. O crees que TODA la Escritura es inspirada por Dios, o tendrás que quitar este versículo de tu Biblia.
Tu amigo,
G. Jorge Medina
Defensores de la Fe
http://www.defensoresweb.com
DIOS le bendiga hermano medina he aprendido mucho de sus predicas DIOS nunca deja a uno en tinieblas me gustaria saber como puedo obtener algunos de sus materiales me interesaria saber como puedo obtenerlos vivo en puerto rico por favor se lo voy a agradecer DIOS lo cuide y lo bendiga mucho
Puede copiar y pegar este enlace para ver nuestros libros:
http://recursosapostolicos.blogspot.com
Enviamos materiales a todo el mundo.
Muy pobre el escrito esperaba más, sin embargo todo lo que se dice aqui es FALSO de hecho el autor de este blog a demostrado no conocer lo que implica traducir un texto mas aún apelar a una traducción palabra por palabra no es SIEMPRE POSIBLE..
Bendiciones hno medina eno el poderoso nombre de nuestro gran DIOS y Salvador jesucristo
AMÉN HNO MEDINA YO KISIERA ESO EN FORMATO PDF.PARA REFORZAR UN POCO...MI NUMERO EN GUATEMALA 4895-4680
Puede obtener el libro “Demostrando la Deidad de Jesús a los testigos de Jehová” en formato PDF aquí:
https://recursosapostolicos.blogspot.com/2018/12/libro-demostrando-la-deidad-de-jesus.html?m=1
¡Muchas bendiciones!
Perfecta explicacion. Enviar mas informacion por fabor para que no sigan engañando
Publicar un comentario